Okay, I was searching on gottarent.com - unfortunately it seems as though I can't link it. It's at 1868 Main St W, near Dundas almost. 1050 + utilities. There's laundry + parking onsite, and the bus runs by there. About 10 minutes or less to Mac by bus. It's a pretty quiet neighbourhood, I'll be living near there next year as well.
Oh, here I found the main site for it.
http://www.skylineonline.ca/resident...voy-apartments
It's on waiting list but hopefully you can sign up and hear back from them. I'll look around some more. :]
EDIT: Here's another, but it's a bit farther away. :/ It is available for September though.
http://et.gottarent.com/Property/Hamilton/193/