Did you know you can forward your emails on Avenue to your Mac account?
and then forward your Mac account emails to your personal email address, because apparently Avenue doesn't support forwarding to any emails outside McMaster.
Follow the link in my sig to forward your MUSS email to your personal email address.
and go to "Settings" > "Email" in Ave to forward email to your MUSS email.