I've never heard of an adult onesie, but you could go to a hunting store maybe and buy a one-piece long underwear suit, apparently they are called union suits. Cut out the legs and arms, but I dunno if you wanna run around in underwear all night.
(I am assuming you mean onesie as in the one piece baby clothes)