FORUM ARCHIVE
MacInsiders Logo

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Japanese 1Z06 davey 1st Year Course Reviews 10 04-16-2012 02:33 PM
2nd year Japanese dede90 Academics 3 08-22-2010 09:42 PM
Taking Japanese 1Z06 ? NatalyaOtaku Academics 1 08-12-2010 01:28 PM
for, Japanese 1z06 do the tutorials have to be the same??? redstarr37 Academics 1 08-09-2010 06:56 PM
Japanese Course reserved for Humanities Students? CelesteSkye Academics 4 07-02-2010 12:04 PM

Japanese people needed in this thread!!

 
Old 12-30-2009 at 08:20 PM   #1
killza
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 343

Thanked: 30 Times
Liked: 105 Times




Japanese people needed in this thread!!
I would appreciate it so much if someone could translate these pages of instructions! >.<" I really want to make this thing but the putting together part seems a bit confusing without the actual text!

http://atelierpuupuu.com/orizu/zin/zin3.html
http://atelierpuupuu.com/orizu/zin/zin4.html
http://atelierpuupuu.com/orizu/zin/zin5.html

I know it's quite a bit.. but i promise i will send one of those things via postal mail in the near future! I have proof that I can make these!! really i do =)

ANY HELP WOULD BE APPRECIATED <33 *LOTS OF LOVE*
Old 12-30-2009 at 09:44 PM   #2
IbrahimH
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 151

Thanked: 7 Times
Liked: 13 Times




I don't know Japanese but these things are so cool!!!
Old 12-30-2009 at 09:47 PM   #3
dedust
Account Disabled by User
Join Date: Dec 2009
Posts: 41

Thanked: 0 Times
Liked: 2 Times




My services will cost you $34.50!

JEFF_CHAN likes this.
Old 12-30-2009 at 11:05 PM   #4
Quester
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 160

Thanked: 9 Times
Liked: 6 Times




You could just try using http://translate.reference.c om/

I tried some of the translation and it's pretty comprehensible.

G'luck.
Old 12-30-2009 at 11:11 PM   #5
ViktorVaughn
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Posts: 207

Thanked: 26 Times
Liked: 71 Times




Might think twice about clicking those links. Then again i suspect this could also have been caused by an advertisement on macinsiders?
Old 12-30-2009 at 11:46 PM   #6
Quester
Senior Member
Join Date: Aug 2007
Posts: 160

Thanked: 9 Times
Liked: 6 Times




Quote:
Originally Posted by ViktorVaughn View Post
Might think twice about clicking those links. Then again i suspect this could also have been caused by an advertisement on macinsiders?

http://img694.imageshack.us/img694/1067/mithreat.jpg
Nothing pops up when I click it. I also have AVG.
Old 12-31-2009 at 05:30 AM   #7
ViktorVaughn
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Posts: 207

Thanked: 26 Times
Liked: 71 Times




Quote:
Originally Posted by Quester View Post
Nothing pops up when I click it. I also have AVG.
AVG free or AVG Internet Security? (don't know if it would make a difference).

Only other pages open were the Weather Network and Home Depot, and the timing would be unusully coincidental if something else set it off. If an ad caused it, it might not appear all the time as the ads that show up are random.

Who knows... just a heads up. Use your own discretion.
Old 12-31-2009 at 11:42 AM   #8
jachill
Vampire Slayer
Join Date: Jul 2008
Posts: 359

Thanked: 19 Times
Liked: 40 Times




Ooo those look cool. I'd love to help you out but my kanji is horrible and there's so much. >.<
__________________
Jaclyn Hill ~ Third Year ~ Honors Earth & Environmental Science
MACgreen ~ McMaster Japanese Connection
Old 12-31-2009 at 02:48 PM   #9
aa84
Member
Join Date: Jan 2009
Posts: 53

Thanked: 0 Times
Liked: 0 Times




try google translate.. worked perfectly for me
Old 12-31-2009 at 03:32 PM   #10
killza
Senior Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 343

Thanked: 30 Times
Liked: 105 Times




Quote:
Originally Posted by aa84 View Post
try google translate.. worked perfectly for me
I did, the instructions made no sense it was like

"please make do top four" or "I do not four strings"
Old 01-01-2010 at 01:05 AM   #11
feonateresa
Elite Member
Join Date: Jan 2008
Posts: 2,672

Thanked: 236 Times
Liked: 196 Times




Maybe try translating a group of characters at a time, not the entire thing. Online translators don't actually work very well...
Old 01-25-2010 at 06:10 PM   #12
Chad
MacInsiders Founder/Admin
MacInsiders Staff
Join Date: Sep 2006
Posts: 7,121

Thanked: 1,202 Times
Liked: 1,730 Times




Quote:
Originally Posted by ViktorVaughn View Post
Might think twice about clicking those links. Then again i suspect this could also have been caused by an advertisement on macinsiders?

What caused this message? It says there is an infected PDF? Where's the PDF from?



Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



McMaster University News and Information, Student-run Community, with topics ranging from Student Life, Advice, News, Events, and General Help.
Notice: The views and opinions expressed in this page are strictly those of the student(s) who authored the content. The contents of this page have not been reviewed or approved by McMaster University or the MSU (McMaster Students Union). Being a student-run community, all articles and discussion posts on MacInsiders are unofficial and it is therefore always recommended that you visit the official McMaster website for the most accurate up-to-date information.

Copyright © MacInsiders.com All Rights Reserved. No content can be re-used or re-published without permission. MacInsiders is a service of Fullerton Media Inc. | Created by Chad
Originally Powered by vBulletin®, Copyright © 2019 MH Sub I, LLC dba vBulletin. All rights reserved. | Privacy | Terms